Hey, Mechander!
- Mechander, Mechander V! - Mechander, Mechander V!
- Launch attack! - Launch attack!
My stress is gone thanks to you, Master!
I think I can really launch an attack right now!
In that case, go and attack!
My goodness, you care for your son-in-law...
as if he were your own son.
He is my son.
My daughter and her husband are both my children.
That doesn't make sense.
How can you regard your son-in-law as your own child?
I consider Il Mok as my son.
You should consider Ms Lee as your daughter, too.
Don't tell me what to do!
- Mum. - Mother.
What's going on?
- Did something happen? - Mr Cha.
Did you tell her that I am a horrible singer?
What?
Don't raise your voice at him.
I'm sorry. Let's go home.
Let go of me.
She turns my stomach inside out with a smile on her face.
Her son-in-law doesn't sing better than you.
Why did you get into a quarrel?
I needed to talk some sense into her.
No one treats their daughter-in-law like she does.
The least she could do is be nice to her.
Ga Ram, don't ever be sick again.
When we're sick, it's painful for Mum, too.
You're home.
Oh, Mother.
Hello, Grandma.
Can you take Bang Geul and go inside?
What? Why?
- Go in. - Let's go, Bang Geul.
Mum, what's wrong with you?
Why do you bother Ms Ok?
She started it.
Singing isn't a big deal. Why couldn't you let it go?
How can I let her get away with it when she's bashing you?
Mother, do you want a cup of tea?
No.
Your aunt found a plot for your dad's grave.
I'll have his remains moved there.
Are you having his remains moved?
Didn't he tell you that we're moving his grave?
What?
What happened between you two?
Why haven't you told her about something that important?
Why did you decide to move his grave?
I keep seeing your father-in-law in my dreams,
and it's been bothering me.
Is that so?
Did something happen to him at work?
That's right. You're on leave so you wouldn't know anything.
- I'm leaving. - Goodbye, Mother.
Goodbye, Grandma.
My goodness.
You're so immature. Why didn't you say goodbye to her?
I don't want to see her for a while.
My goodness.
What will we do about the grave?
How much does she need?
Why does she need to do that?
We can barely make ends meet.
She's worried about you.
Her dreams are always right.
Will something bad happen to you?
Nothing will happen.
I just relieved my stress with Master.
She ruined everything.
Hello.
I thought you were sick.
I felt better after taking some medicine.
You should've just rested.
Dr Park, you love your wife too much.
It's not too much. It's only natural.
I'm so thankful that my husband always cares for me.
He recently suggested that I start working.
- What are you talking about? - You said that...
since Eun Sol is grown up, I can go and live out my dreams...
instead of sitting around at home.
Oh, my.
Right.
- Have you started working? - I have.
This is my book.
- My goodness. - You!
Why didn't you give this to them before?
Here, you can take a look.
- Wow. - You're amazing.
- When did you work on this? - Wow.
I put together all of my recipes into a book.
Dr Park, you're amazing.
I don't like my wife working.
Sure.
He believes that women should live out their dreams.
That's why he wants Eun Sol to become a doctor.
- Wow. - Oh, my.
Where's the food?
- You're very understanding. - You are.
Why did you give them your book?
I thought you weren't going to divorce me.
If you don't let me work, I will divorce you.
What is with you?
Do you know what my nickname was?
Why do you bring that up?
- They called me "Mine". - What?
I'll stay quiet on an average day,
but I'll blow up if someone steps on me.
That's why my friends called me "Mine".
I will live quietly as long as someone doesn't bother me.
If I blow up, my family and friends will be hurt.
Why is she so confident?
(Mrs Cinderella's recipes)
("Mrs Cinderella's Happy Recipes" Is a Bestseller.)
How can this petty book...
become a bestseller?
Gosh.
Jeong Hyun.
Is your royalty agreement clear?
What?
I hope you didn't sign any weird contract.
I did fine.
I still didn't give you permission to work.
I will give it a thought if you promise me to stay low...
just as you are right now.
Eun Sol, it's time to go to school.
Wake up.
Are you still sleepy?
Eun Sol, don't you want to apologise to Min Ho yet?
Dad told me...
not to apologise.
I would feel awful if you didn't apologise.
Don't you care about how I feel?
I want you to be someone who is good to her friends.
I would be so happy.
I will apologise.
Really?
What a good girl!
Thank you.
- Don't push me. - You can push me, too.
I'm so sorry for yesterday, Master.
It's nothing.
It's her way of showing her love for her son.
Dad, smile today!
Smile today!
Dad, I want fried shrimp.
Really? Then that will be our dinner for tonight.
- Let's go! - Let's go!
Goodbye.
- Bye, Dad. - Goodbye.
I have to talk to you about the mothers' association.
I'm glad you're here.
We have a meeting.
Mr Cha.
I'm so sorry about Eun Sol.
It's all right. That's how children are.
What are you saying?
Ms Joo was enraged because Min Ho was really hurt.
I'm really sorry.
Mr Cha, please be more considerate about Min Ho's education.
How could you let your son score 30 percent on a spelling test?
What's so bad about that?
Other children will make fun of him. They're call him stupid.
I think the problem is the parents, not the children.
I heard you are the head of the association,
but you shouldn't line them up by their grades.
Are you trying to lecture me?
That's enough.
Let's talk about our duties.
I have to go take care of Ga Ram.
He's making me upset.
Our turn is tomorrow and it'll be the third Wednesday of every month.
You'll have one shift each before the summer vacation.
Mr Cha and I will do the crosswalk in front of the apartments.
Ms Yoon and Mr Kim, you can stand by the crosswalk in front of school.
The ladies will change into uniforms here,
and the men can come changed.
Is everything clear?
- Yes. - Yes.
(Manager Joo Ye Eun)
It's Marketing Team Two of LITZ Electronics.
The printed copy is out already?
Sure, I'll check. All right.
- This is strange. - What's wrong?
They called me to check the draft for the premium book,
but I didn't receive it.
Really?
Did you check everything?
Look here. I don't have any new files.
- Call them again. - I should.
Mr Kim, I didn't receive the sample draft yet.
You didn't send it?
I just got a call about it.
Okay. All right.
They said they never called.
What? What happened?
- I'll look into it. - Okay.
Ms Joo, where are you?
Ms Lee got the call from the design company. Come back right now.
She can't even do her job.
You startled me.
Do you have any funny business going on?
What are you saying?
Then what's the reason Mi So shouldn't have received the call?
What do you mean? Ms Joo wasn't in her seat so I gave her a warning.
There's something going on.
There's definitely something.
Mi So. Hey, Mi So.
Hey.
Who said you could ignore your superior?
I'm very busy at the moment.
Is that so? I'll make it worse for you.
What are you talking about?
Aren't you going back to your desk, Trumpet Yoo?
Trumpet Yoo? Did you just say Trumpet Yoo?
Don't say my nickname to my face, Dung Kim.
What's Dung Kim?
Whenever you speak, you only talk rubbish,
so they bestowed that name upon you out of their respect for you.
Dung Kim or Dirty Kim. How does that sound?
Who was it?
Who made me a nickname like that?
(Keep behind the stop sign.)
Let's assume that it's green light and do a demonstration.
Sure.
That's it. Good job.
What do you think? Do I look cool?
Bang Geul, can I play with Ga Ram?
Ga Ram is still sick so you can't hug him.
- I'll just look at him. - Okay.
- Let's go. - Let's go.
Min Ho likes babies a lot.
He goes on about wanting a brother or a sister.
You should give him one.
I'm not sure. My wife is not in for it.
Why don't you make a breakthrough tonight?
What breakthrough?
Leave Min Ho here and spend some quality time together.
You never know. Min Ho's wish might come true.
I'd be overjoyed if that happens.
- Let's go for it. - Let's go for it.
Leave Ga Ram at my place tomorrow morning.
He's not well yet. If you bring him out, he'll get sick again.
I'll let Mother know.
Oh, dear. I always ask you...
You don't need to say things like that between us.
What's between us?
I've heard about "bromance" but that just gave me goosebumps.
That made me feel awkward, too.
Oh, dear.
- Where's Min Ho? - He's at Bang Geul's.
Mother, do you mind going home early today?
Why?
Is something going on with Ye Eun?
No, I just want to do something special for her.
That's a good idea.
I already vacuumed. Make her some good food.
Thank you, Mother.
Try to convince Ye Eun.
I will.
How do I get her in the mood?
How many times do I have to tell you?
I'm not going to resign voluntarily, Mr Kwon.
I have to go.
Dad, what's resigning voluntarily?
You don't need to know.
Min Ho, what would you like for dinner?
- Just say it! - I want fried shrimps!
- That's too hard. - What about steak?
That's also difficult.
What about gamjatang?
That's also too difficult.
My dad can make all of those.
I want to go home.
- You can't. - Why not?
You're going to play here for a long time tonight.
Why do I have to?
I'll tell you on your wedding day.
What's all this?
Hello.
What are you doing?
I wanted to...
change the mood for once.
- Where's Min Ho? - He...
should be fine somewhere.
It's not that way.
It's the other... Ye Eun.
Ye Eun. Ye Eun!
Ye Eun.
Why are you doing this all of a sudden?
We've been acting too elegant all this time, my Ye Eun.
Why are you calling me that? That sounds cheesy.
That's how Mr Kim calls his wife,
so I wanted to try it, my Ye Eun.
My Ye Eun, we have no time for that.
Come here.
- What are you doing? - There!
This is a given for a couple.
Honey.
Let's...
make our second child.
What do you mean?
Why not?
Min Ho won't be lonely that way.
Lie down.
Is that all you can think of in our situation?
You're currently unemployed.
I never said I wasn't.
Come to your senses, Il Mok.
Honey.
Honey!
Look at all this.
I worked hard to prepare this.
Did you make a breakthrough, Master?
What? Why not?
I see. I'll send Min Ho down.
What? Was he not successful?
Apparently not.
He went all out with the roses and the candles.
Women hate cheesy things like that.
It's just fantasy you see on TV.
Really?
He told her he wanted a second child.
- Is he out of his mind? - What do you mean?
Look. You can't just have another baby like that.
Ye Eun has her mother to help her out,
but it's not an easy task for a woman to have a baby.
But Master will look after the baby.
She doesn't want him to stay home though, right?
That was horrible timing.
Do you think so?
Men will never understand women.
You're clueless.
I'm sorry we're clueless.
I'm sorry.
I shouldn't have mentioned having a second child.
I think the candles and roses were a little too cliche.
I guess I never stood a chance.
I think we failed to capture...
what she really wanted.
Maybe I'll become celibate.
I mean, I am unemployed.
What are you saying?
You are someone who lives out his words.
You're showing the world...
that both parents need to be involved in raising a child.
That's not very comforting.
Oh, no.
What do you like?
I'll treat you to lunch.
- I like bulgogi. - Well...
Isn't that too expensive?
How does stone pot bibimbap sound?
I prefer bulgogi.
Let's go eat bulgogi.
- Bulgogi. - In that case,
I'll see you after this.
- See you. - Yes.
Bulgogi.
(School zone)
I never thought we'd stand across from each other like this.
Hello.
Hello, Eun Sol.
I'll run to the office real quick.
Okay.
I want you to be someone who is good to her friends.
I would be so happy.
Min Ho.
Cha Min Ho.
Eun Sol, what's wrong? Are you hurt?
Why did you hit me? I was going to apologise to you.
I'm sorry. I didn't do that on purpose.
Min Ho, are you okay?
My leg hurts.
Bang Geul, my leg hurts.
What should we do?
Are you okay?
Yes, hello.
I just finished my shift.
What? Did she really?
I'm sorry for yesterday, Mr Kim.
I was away because I was at the printing shop.
Be careful. Once they find out, everything will go down in drain.
Yes, Sir.
You should check your account.
Your pocket money is probably in.
(A deposit of 2,000 dollars from Lee Eun Ho)
It's much more than I thought.
Hello.
What is it?
Yes.
What?
Mr Kim, I will take the rest of the day off.
- Why? - I have to go to my kid's school.
Sure.
Hey, Dung Kim.
You were very strict about Ms Lee taking a day off,
but you're very easy with Ms Joo's request.
Her only excuse is her children.
That was her excuse, too.
Mr Yoo, mind your own business.
You can't even say a word in front of your wife.
Hey, leave my family out of this, Dung Kim.
Did something happen at school, Ms Joo?
Mum.
Are you hurt?
- Yes. - Let me see.
I'm fine now.
Let me see.
You're bruised.
- Doesn't it hurt? - It hurt before,
but I'm fine now.
Min Ho, let me see your ankle.
- Why? - Just do as I say.
Why did you do that, Eun Sol?
Why did you push him?
Min Ho hit me first.
I didn't hit her.
I'm serious.
I'm so sorry something like this happened again.
Min Ho said he accidentally...
bumped into Eun Sol's face.
Eun Sol pushed him because she thought he did it on purpose.
It doesn't look like Min Ho was hurt much,
so please forgive her.
What do you mean?
He has a huge bruise on his ankle.
What?
I will let things pass once, but never twice.
I took pictures of his ankle...
to turn in as evidence.
What do you mean by evidence?
She insulted him verbally and now she pushed him.
I can't forgive Eun Sol.
If you do not punish her,
I'll report this to the Education Office.
The Education Office?
Why?
Do you think I won't do it?
(Working Mum Stay Home Dad)
Don't ever talk to Eun Sol again.
I won't let you off easily, Mrs Cinderella.
What if Ga Ram wakes up?
You're here, Mother.
I guess I came at the wrong time.
Yes, no, wait, no.
Once your mother finds out about your childcare leave...
- I am a full-time dad. - Don't hang out with my son.
What about you?
- We have the book samples. - I'm not interested.
Does Eun Sol's father look like someone who'd apologise?
What do you mean, a committee?
We need a committee to discern what really happened here.
Please stop.
Jae Min, I can't live like this.
I just want to die.